SENIX startet von Deutschland in den europäischen Markt. Pimcore verbindet SAP, PIM, DAM, CMS, Länder-Websites, Übersetzungen und automatisierte Datenblätter.
SENIX ist eine international ausgerichtete Marke für Garten- und Elektrowerkzeuge. Für den europäischen Markteintritt war Deutschland der Ausgangspunkt. Der Onlinevertrieb sollte zunächst über Amazon starten; weitere Länder, eigene Websites und zusätzliche digitale Touchpoints sollten schrittweise folgen.
Das Projekt war deshalb weit mehr als ein Website-Relaunch. Gefordert war eine skalierbare digitale Plattform, die Produktdaten, Medien, Inhalte, Übersetzungen, Länderlogik und Publishing-Prozesse zusammenführt.
Produktdaten aus SAP für mehrere Kanäle nutzbar machen
polargold entwickelte eine Schnittstelle, die Produktfeatures aus SAP mit Pimcore synchronisiert. Das PIM bildet die zentrale Produktdatenquelle, während das DAM Bilder und weitere Assets strukturiert verwaltet. Das CMS stellt modulare Inhaltsseiten und länderspezifische Websites bereit. Produktseiten entstehen weitgehend automatisiert; Preisänderungen und andere Stammdaten können kanalübergreifend aktualisiert werden.
Ein weiterer Baustein ist die automatisierte Datenblattgenerierung: Aus den strukturierten Produktdaten entstehen länderspezifische PDFs mit passenden Preisen, Sprachen und technischen Angaben. Übersetzungen werden per XLIFF exportiert und nach der Bearbeitung wieder eingespielt, ohne Inhalte manuell zwischen Länderauftritten kopieren zu müssen.
Impact für Markteintritt und internationales Wachstum
SENIX erhält eine durchgängige Pimcore-Plattform, die die für den Roll-out relevanten Bausteine PIM, DAM, CMS, Integration und Publishing verbindet. Neue Märkte können auf einer bestehenden Daten- und Contentbasis ergänzt werden.
Für Produktmanagement und Redaktion reduziert sich die Mehrfachpflege. Änderungen aus SAP stehen schneller in den angeschlossenen Kanälen bereit; Produktseiten und Datenblätter werden aus derselben strukturierten Quelle erzeugt. Für den Vertrieb entstehen konsistente Informationen in Amazon, Länder-Websites und länderspezifischen Dokumenten. Gleichzeitig bleibt der Markenauftritt über Länder hinweg einheitlich und lokal anpassbar.
